La adoración de los pastores

Poussin pintó esta Adoración en Roma hacia 1633, entre las ruinas antiguas que marcaron todo lo que hizo. No sitúa el Nacimiento en un establo cualquiera, sino entre las columnas rotas de un templo clásico, una idea muy propia de su tiempo: que el cristianismo se había alzado allí donde caía el viejo mundo pagano. A través del arco de piedra se ve un momento anterior de esa misma noche, los pastores sobresaltados en el campo cuando un ángel rompe entre las nubes, de modo que dos escenas ocurren a la vez. Poussin rara vez firmaba sus cuadros, pero aquí lo hizo, sobre la piedra del ángulo inferior derecho. En apenas cuatro años la obra pasó a manos del cardenal Gian Carlo de' Medici, colgada en su villa a las afueras de Florencia.