San Jerónimo en su estudio

Colantonio trabajaba en Nápoles en la década de 1440, en una corte donde el nuevo rey aragonés, Alfonso el Magnánimo, hacía traer pinturas flamencas del norte. Aquí se nota su efecto. Un pintor napolitano representa el estudio de un sabio con la precisión paciente y casi táctil de un maestro de los Países Bajos. Estantes atestados de libros apilados de plano, con el lomo hacia fuera, cartas y rollos, un reloj de arena, unas tijeras, el capelo rojo de cardenal sobre la mesa, y abajo, en la penumbra, unos ratones que roen papeles caídos. San Jerónimo, que tradujo la Biblia al latín, alza la vista de su escritorio para sacar una espina de la pata de un león, la fiera que, según la leyenda, se convirtió en su compañero. La tabla formaba parte de un retablo mayor para la iglesia de San Lorenzo Maggiore, más tarde desmembrado.