La adoración del nombre de Jesús

Ocho años antes de que El Greco pintara esto, en 1571, una alianza cristiana de España, Venecia y el Papa destrozó la flota otomana en Lepanto, frente a la costa griega, en una de las últimas grandes batallas libradas a remo. Este cuadro pequeño y abarrotado es una acción de gracias por aquella victoria. En primer término, Felipe II de España, el papa Pío V y el dux de Venecia se arrodillan de negro ante el resplandeciente monograma de Jesús, mientras a la derecha una boca del infierno con forma de ballena engulle a los condenados. El Greco acababa de llegar a Toledo desde Italia y aún buscaba el favor del rey. Esta versión es un ensayo compacto de un lienzo mucho mayor que pintó para el monasterio-palacio de Felipe en El Escorial.