Vénus et Cupidon au rayon de miel

Cupidon a pillé une ruche et les abeilles l'ont surpris. Il brandit le rayon de miel qui dégoutte et se plaint à sa mère, Vénus, debout près de lui, nue et parfaitement calme. Les vers latins peints dans un coin disent la plaisanterie et sa leçon. Le petit voleur hurle pour quelques piqûres, alors que les blessures faites aux amants par ses propres flèches font souffrir bien plus longtemps. L'histoire vient d'un ancien poème grec de Théocrite. Cranach l'a peint vers 1531 à Wittenberg, la ville au cœur de la Réforme de Luther, où il dirigeait un grand atelier et où il était l'ami proche de Luther et le parrain d'un de ses enfants. Le même atelier qui produisait ces nus minces et taquins pour les princes allemands imprimait aussi des portraits de Luther et des images pour la nouvelle cause protestante.