그리스인 페오판

1378년, 북부 루스의 교역 도시 노브고로드에서 콘스탄티노플에서 수련한 한 화가가 일리인 거리의 변용 교회 벽을, 그곳 사람들이 만들던 어떤 것과도 다른 형상들로 뒤덮었다. 그의 성인과 은수자들은 여위고 준엄하며, 얼굴 위로 불꽃처럼 떨어지는 빠른 흰 붓질로 밝혀진다. 이것은 확실히 그의 것으로 기록된 유일한 작품이고, 그리스인 테오파네스에게 돌려지는 다른 모든 것은 이 작품에 견주어 가늠된다.

그는 비잔틴 세계에서 나왔는데, 그곳에서 이미 수십 곳의 교회를 그렸다고 전하며, 그 후기의 강렬한 양식을 북쪽으로 실어 날랐다. 모스크바에서는 1405년 무렵 크렘린의 수태고지 대성당에서, 안드레이 루블료프라는 더 젊은 러시아 수도사와 나란히 일했다.

루블료프는 더 부드럽고 고요한 태도로 나아가게 되지만, 테오파네스는 자신의 삭막하고 극적인 불길을 지켰다. 그의 노브고로드 프레스코는 연기에 그을리고 닳은 파편으로만 남아 있으며, 그것이 여전히 이 사람의 가장 확실한 자취다.