O Centauro ferido (verso: o Nascimento de Vênus?)

Florença, por volta de 1495. Os humanistas da cidade liam com paixão Luciano, o escritor grego do século II que tinha descrito em detalhe pinturas antigas já perdidas, e os pintores eram chamados a fazê-las reviver. Um desses textos conta como o pintor Zêuxis retratou uma centaura amamentando os filhotes, e Filippino Lippi a coloca aqui, no fundo de uma gruta, com os dois pequenos. Em primeiro plano, o centauro Quíron, ferido, examina uma aljava vermelha que pertence a Cupido, adormecido na beira do penhasco. Em Ovídio, Quíron se fere sem querer com uma flecha envenenada. Lippi põe nas mãos dele as flechas do amor, e o mito vira um aviso sobre os seus perigos. É uma das poucas mitologias de um pintor que trabalhou sobretudo para altares, pintada a óleo sobre madeira. No verso ficou um esboço inacabado, três mulheres caminhando pela praia e, no céu, um carro puxado por animais alados, um tema que ninguém conseguiu identificar com segurança.