缪斯启发诗人

1909年春天，这幅双人肖像挂在巴黎的独立沙龙展上，画中人之一还亲自在报上讲了它的来历。他就是诗人纪尧姆·阿波利奈尔，画里手握羽毛笔，身旁是他当时的恋人、女画家玛丽·洛朗桑。阿波利奈尔在巴黎的日报《喜剧报》上写道，卢梭量了他的鼻子、嘴、耳朵和双手，把尺寸原样搬到画布上，作画时还给他唱自己年轻时的歌。快完成时，卢梭为了向诗人致意，想在前景画一排须苞石竹，这种花在法语里叫“诗人的石竹”。可是，照阿波利奈尔调侃的说法，由于“维钦托利街植物学家们靠不住的学问”，也就是卢梭住处附近那点不牢靠的植物知识，画家在阿波利奈尔不在场时认错了花，画成了桂竹香。如今两人脚边看到的正是这些花。后来卢梭用对的花又画了一遍，而这第一个版本最终到了莫斯科收藏家谢尔盖·休金手中。