Insel Jinshan und der Westsee

Es sind chinesische Orte, gemalt von einem japanischen Künstler, der sie mit ziemlicher Sicherheit nie gesehen hat. Um 1630 breitete Kanō Sanraku, Adoptivsohn und Erbe des großen Meisters Eitoku, zwei berühmte chinesische Schauplätze über ein Paar sechsteiliger Stellschirme auf Goldgrund aus. Rechts liegt Jinshan, eine Insel im Jangtse, von Brücken überquert und belebt von Gelehrten, Fischern und Dienern. Links der Westsee bei Hangzhou, das Stadttor in eine untere Ecke geschoben, angelegt um die Zehn Ansichten des Westsees, eine Folge poetischer Szenen, die man in China seit dem 12. Jahrhundert schätzte. Japan schloss sich in diesen Jahren nach außen ab, und Maler kannten solche Landschaften nur aus älteren chinesischen Bildern und Versen. Genau die denkt Sanraku hier in Tusche und Gold neu.