Louisa Grace Bartolini

A Louisa Grace Bartolini se la recuerda ante todo como poeta, y llegó a los Uffizi por una puerta lateral. Nacida en Bristol en 1818 en el seno de una familia católica irlandesa, creció entre lenguas, y cuando su familia se estableció en la Toscana empezó a escribir versos en un italiano tan fluido que sus admiradores la llamaron la irlandesa que hacía poesía en toscano.

Desde Pistoia, la pequeña ciudad al oeste de Florencia donde vivía, tradujo al italiano a poetas ingleses y estadounidenses y mantuvo un salón que atraía a destacados escritores de una Italia que apenas se unificaba, entre ellos el joven Giosuè Carducci, futuro premio Nobel.

También pintaba, y fue un autorretrato de 1862 el que le valió un lugar en la célebre colección de rostros de artistas de la galería. Se había casado en 1860 con un ingeniero pistoyés, Francesco Bartolini, y murió en Pistoia en 1865, a los 47 años.