Epitafio

Esta imagen de Cristo muerto está bordada por completo con hilos de oro y de seda. A esa tela se la llama epitafio. En la liturgia ortodoxa no se cuelga en la pared. El Viernes Santo se lleva en procesión y luego se extiende en plano para que los fieles se inclinen ante ella y la besen. Recuerda a la vez el sudario que envolvió el cuerpo y el propio sepulcro. La fecha que consta aquí, 1380, cae en los últimos años del reino búlgaro medieval, apenas unos años antes de que los ejércitos otomanos tomaran Sofía y después la capital, Tarnovo. Un bordado tan fino en hilo de metal exigía muchos meses de paciente trabajo a mano, y el oro se elegía para que atrapara la luz de las velas cuando la tela se llevaba despacio por la iglesia.