La Virgen con el Niño y el niño san Juan

En la tabla aparece una sola palabra latina, ECCE, he aquí. Con ella empieza la frase que, en el Evangelio de san Juan, pronuncia el Bautista a orillas del Jordán cuando ve venir a Jesús. He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Aquí el Bautista es todavía un niño, y aquel a quien un día señalará es el pequeño que está en el regazo de María. La Alte Pinakothek lee el resto del cuadro en la misma clave. La mirada pensativa de la Virgen parece anunciar ya la Pasión, y el capitel antiguo representa el pecado original vencido. El escenario, un muro saliente con una columna y una vista abierta al paisaje, es el que van Dyck había visto tantas veces en Tiziano durante sus años italianos. Lo siguió usando cuando pintó esta tabla de roble, ya de vuelta en Amberes, hacia 1631 o 1632.