Escenas del teatro kabuki Nakamura

En el Edo de la década de 1680, la ciudad que hoy se llama Tokio, el gobierno del sogún solo autorizaba un puñado de teatros de kabuki, y el Nakamura-za era el más antiguo. Nakamura Kanzaburō lo había abierto en 1624 y desde 1651 se alzaba en Sakai-chō, un barrio de teatros, escenarios de marionetas y casas de té. Una torre con tambor sobre la entrada señalaba la licencia oficial. Las mujeres habían sido apartadas del escenario del kabuki en 1629 y los muchachos en 1652, de modo que ya todos los papeles, también los femeninos, los interpretaban hombres adultos.

Este es uno de una pareja de biombos de seis hojas sobre pan de oro, y unas nubes doradas dividen la escena en vistas separadas. A la derecha, el escenario tiene su propio tejado, con los actores sobre las tablas y el público sentado delante, en el suelo al aire libre. Más a la izquierda, la multitud avanza por la calle bajo altos letreros. El biombo compañero, también en Boston, pasa al Yoshiwara, el barrio de placer autorizado de Edo y el otro gran lugar de diversión de la ciudad. El museo fecha la pareja de forma aproximada en las eras Jōkyō y Genroku, entre 1684 y 1704.