El rapto de Helena

En la Florencia del siglo XV, la historia de Troya se solía leer en una crónica latina que se presentaba como el relato de un testigo, un troyano llamado Dares. En su versión, Helena se va con Paris por voluntad propia y se enamora de él al instante, y esta bandeja de parto, probablemente de Zanobi Strozzi, cuenta el rapto así, sin un rostro asustado. Del templo de Apolo, en la isla de Citera, sacan a varias mujeres a la vez, y Helena va hacia el barco a hombros de un muchacho. El propio Paris, el joven rubio con armadura, se queda con los soldados y se exhibe, un rasgo que quizá proceda de la misma crónica. Por la hierba florida huye un niño. Las radiografías muestran que la tabla tuvo antes 12 lados. La recortaron hasta dejarla en los ocho actuales, sobre todo por arriba, y se perdieron parte de la esquina del edificio y una ventana.