La justicia de Trajano

En enero de 1517 Verona volvió a manos de Venecia tras ocho años bajo el emperador Maximiliano, y el museo fecha esta pintura en ese mismo año. Procede de la fachada de una casa de la ciudad, el palacio Cattanei, donde otro fragmento conservado mostraba al dux de Venecia, Leonardo Loredan, con senadores y parte del león alado de San Marcos, emblema de la República. La cabeza del león se destruyó después, al abrir una ventana nueva en el muro.

La historia pintada trata de la justicia de un gobernante. Cuando el emperador Trajano partía a la guerra, una viuda lo detuvo y le exigió justicia por su hijo asesinado. Él le respondió que esperaría a su regreso. Ella le preguntó qué ocurriría si no volvía, y Trajano bajó del caballo e hizo que el caso se resolviera allí mismo. El relato corrió mucho en la Edad Media, y Dante lo describe en su Purgatorio como uno de los relieves de mármol junto a los que pasan las almas en la cornisa de los soberbios.