Fragmentos de pintura mural con granadas y una inscripción griega, de Dura-Europos

Tres granadas cuelgan aquí entre guirnaldas de hojas, pintadas en rojo y negro sobre el enlucido de una sala del templo de Artemisa en Dura-Europos. En la misma superficie hay nueve líneas de griego grabadas a punta. El Louvre registra la inscripción, pero no publica su lectura.

Que haya griego en una pared junto al Éufrates sorprende menos de lo que parece. Dura se fundó hacia el 300 a. C. como guarnición macedonia bajo Seleuco, uno de los generales que se repartieron el imperio de Alejandro, y su segundo nombre, Europos, venía de la ciudad natal de este en Macedonia. Cinco siglos después, bajo dominio parto y luego romano, en Dura se seguía escribiendo en griego, desde contratos hasta nombres rayados en las paredes. Los fragmentos llegaron al Louvre de la excavación francesa de 1922 y 1923, junto con una media roseta y una cabeza de animal de la misma sala.