Attribuito a Diego Velázquez

Nel 1926 il collezionista newyorkese Jules Bache comprò dal mercante Joseph Duveen il ritratto di un uomo come autoritratto di Velázquez. Nei decenni successivi gli esperti divennero meno sicuri. Lo studioso di Velázquez José López-Rey lo definì nel 1963 un'opera di scuola, e nel 1979 il Metropolitan Museum, che lo aveva ricevuto nel 1949 con il lascito di Bache, lo catalogò come bottega di Velázquez. Poi una pulitura nel 2009 tolse una vernice spessa e ingiallita e un vecchio restauro, e i curatori del museo restituirono il quadro al maestro in persona.

È questa oscillazione che la formula «attribuito a» cerca di trattenere. Il museo ritiene che un quadro sia di Velázquez, ma non arriva a dirlo apertamente. Con lui il dubbio è forte, perché alla corte di Filippo IV a Madrid lavorava con aiuti che replicavano i ritratti reali, e pittori successivi studiarono da vicino la sua maniera. Il Met presentò il ritratto ritrovato in una mostra intitolata Velázquez Rediscovered, inaugurata nel novembre 2009.