Attribuito a El Greco

«Attribuito a El Greco» è la dicitura che un museo sceglie quando ritiene che un dipinto sia del pittore stesso, ma senza arrivare alla certezza. Con El Greco il dubbio nasce dal suo modo di lavorare. A Toledo, l'antica capitale religiosa della Spagna dove si stabilì intorno al 1577, guidava una bottega molto attiva con aiuti, tra cui il figlio Jorge Manuel, e replicava le composizioni più richieste in più versioni e formati.

Le sue serie di apostoli mostrano il perché. Dipinse cicli completi di Cristo e dei dodici apostoli, ciascuno come figura singola, e gli stessi modelli tornano da una serie all'altra, alcuni in gran parte di sua mano, altri in gran parte della bottega. I musei valutano questo equilibrio quadro per quadro. Una serie, databile tra il 1605 e il 1610 circa, si trova nella sacrestia della cattedrale di Toledo, e un'altra era ancora incompiuta alla sua morte nel 1614.