Louisa Grace Bartolini

Louisa Grace Bartolini è ricordata anzitutto come poetessa, e agli Uffizi è entrata da una porta laterale. Nata a Bristol nel 1818 in una famiglia cattolica irlandese, crebbe tra le lingue, e quando i suoi si stabilirono in Toscana cominciò a scrivere versi in un italiano così sciolto che gli ammiratori la chiamarono l'irlandese che poetava in toscano.

Da Pistoia, la piccola città a ovest di Firenze dove viveva, tradusse in italiano poeti inglesi e americani e tenne un salotto che attirava importanti scrittori dell'Italia che andava unendosi, tra loro il giovane Giosuè Carducci, futuro premio Nobel.

Dipingeva anche, ed è un autoritratto del 1862 a valerle un posto nella celebre raccolta di volti d'artista della galleria. Aveva sposato nel 1860 un ingegnere pistoiese, Francesco Bartolini, e morì a Pistoia nel 1865, a 47 anni.