Adorazione dei Magi

L'originale è a Madrid, al Prado. Bosch dipinse quell'Adorazione dei Magi negli anni Novanta del Quattrocento come scomparto centrale di un trittico, e la tavola finì nelle collezioni reali spagnole. La tavola di Berlino ripete la stessa scena. A dipingerla fu con ogni probabilità una bottega di Anversa nella seconda metà del Cinquecento, quando Bosch era morto da decenni e i suoi quadri si vendevano sempre meglio, soprattutto in Spagna. Intorno al 1560 l'umanista spagnolo Felipe de Guevara si lamentava che le imitazioni fossero innumerevoli, molte firmate col nome del maestro e affumicate perché il legno sembrasse antico. Il copista seguì da vicino il modello e tenne anche le stranezze: la stalla rappezzata di assi e paglia, i curiosi ammassati sulla porta dietro ai re inginocchiati, l'uomo disteso sul tetto per vedere meglio. Berlino l'ha acquistata nel 1837 e la cataloga come copia da Bosch.