Riconciliazione

Nel settembre del 1912 la rivista berlinese Der Sturm pubblicò una poesia di Else Lasker-Schüler intitolata Versöhnung e, accanto, questa xilografia di Franz Marc. La poesia comincia con una grande stella che cadrà in grembo a chi parla, e Marc intagliò due figure abbracciate dentro un'esplosione di luce, con falci di luna e stelle sopra di loro. Fu proprio la xilografia a spingere la poetessa a cercare l'amicizia del pittore.

La parola tedesca significa riconciliazione. Compare però anche in Versöhnungstag, il nome tedesco del giorno dell'Espiazione ebraico, lo Yom Kippur, ed è per questo che in inglese la stampa ha due titoli, Reconciliation in alcune collezioni e Atonement a Boston.

Una xilografia si stampa molte volte dalla stessa matrice, e questo foglio è un esemplare della tiratura. Altri si trovano a Washington e a San Francisco. Dopo la morte di Marc la vedova Maria ne certificò l'autenticità con il suo timbro, e nel 1940 il museo lo acquistò da Karl Nierendorf, un mercante tedesco che aveva trasferito la sua galleria a New York.