La volpe e il gatto

Una volpe ha preso una lepre e gira la testa. Sull'albero una gatta le soffia contro, i piccoli lasciati ai piedi del tronco, e intorno stanno una scimmia, due scoiattoli e due ermellini. Il catalogo del Prado del 1857 descrive la scena quasi parola per parola, e il museo tiene il quadro fra le favole, quella della volpe dalle mille astuzie e della gatta che ne conosce una sola, arrampicarsi. Alla corte non si decisero mai sull'autore. L'inventario del Buen Retiro del 1772 lo assegna a Pedro de Vos. Nel 1794 lo scrivano annota il nome come Sneires. Nel 1814 torna de Vos, e nel catalogo del museo degli anni Cinquanta dell'Ottocento compare Sneyders. Il Prado non data la tela oltre i secoli XVI e XVII e la tiene in deposito. Nell'angolo in basso a destra sta in nero il nome F. Snyders, registrato fra le iscrizioni e non come firma.