Ragazza nell'orto

In Germania l'inverno 1916-1917 è ricordato come l'inverno delle rape. Il blocco navale britannico aveva tagliato le importazioni, il raccolto di patate era mancato, e nelle case si mangiava la radice che fino a quel momento si dava al bestiame. Zairis, greco, viveva in Germania dal 1894, e la Pinacoteca Nazionale di Atene non riesce a datare questa tela più precisamente di un 1915-1920 con il punto interrogativo, cioè proprio in quegli anni. Un orto, allora, voleva dire cibo. La gente al lavoro è stata per decenni il suo soggetto. Il titolo greco parla di un orto di casa, l'aiuola dietro l'abitazione, e lì sta la ragazza. La tela è arrivata ad Atene con la collezione della fondazione E. Koutlidis.