Paesaggio con la Fuga in Egitto

«Uno della Madonna quando andò in Egitto di man del Civetta». Così, nel 1592, l'inventario di Lucrezia d'Este a Ferrara registrava questa piccola tavola. Civetta era il soprannome italiano del fiammingo Herri met de Bles. Sei anni dopo Ferrara passò allo Stato della Chiesa, e Lucrezia, sorella dell'ultimo duca estense, lasciò i suoi quadri al cardinale Pietro Aldobrandini, nipote del papa. Nel 1626 il dipinto è a Roma presso gli Aldobrandini, nel 1693 già nella collezione Borghese. Del viaggio in Egitto, in realtà, si vede pochissimo. La Vergine sull'asino e Giuseppe a piedi sono minuscoli, in basso, accanto a un idolo di pietra che va in frantumi al loro passaggio, come racconta un'antica leggenda. Il resto del quadro è campagna, un contadino che ara, figure in un campo giallo, villaggi dalle case con i tetti aguzzi.