Scena di mercato con frutta e verdura, e una coppia di innamorati

Sul banco una scimmia assaggia la frutta a caso, un pezzo dopo l'altro. L'Alte Pinakothek legge in quel gesto la chiave di un quadro dal doppio senso. La scimmia allude all'abbandono ai piaceri, e il messaggio riguarda la coppia sullo sfondo. La venditrice porge un fico, antico simbolo del sesso femminile, e il giovane tiene una lepre, animale ritenuto particolarmente fecondo. In neerlandese de haas jagen, cacciare la lepre, era un modo di dire per l'amplesso. Anche il cane che annusa incarna la seduzione dei sensi. Frans Snyders dipinse questa bottega tra il 1625 e il 1630, su una tela larga più di tre metri. A Monaco arrivò soltanto nel 1844, dalla Sala di pietra dell'antica residenza dei principi vescovi di Frisinga.