Ritratto di Giovanni della Volta con la moglie e i figli

Attorno a una tavola coperta da un vivace tappeto turco si raccoglie la famiglia di Giovanni della Volta. La madre porge ciliegie da una coppa d'argento, mentre il bambino più piccolo si solleva su una gamba verso un paio che il padre tiene appena fuori portata. Lorenzo Lotto teneva un accurato libro dei conti, e il 23 settembre 1547 vi annotò di aver consegnato questo quadro al della Volta, che era il suo padrone di casa, a quanto pare in luogo dell'affitto. Aveva quasi settant'anni, spesso a corto di denaro, ormai fuori moda in una Venezia che preferiva la maniera più grandiosa di Tiziano. Ritratti di famiglia così ne dipinse di rado, e pochi anni dopo lasciò la vita indipendente per entrare in una casa religiosa a Loreto.