Il conte di Arundel e suo nipote Thomas

Nella Spagna del Settecento quest'uomo in armatura con un bambino accanto passava per Guzmán el Bueno, il difensore di Tarifa nel 1294 il cui figlio fu ucciso dagli assedianti. Il quadro stava in casa dei conti di Niebla, titolo della famiglia che si riconduce a quel capostipite, e la lettura resse tanto che la tela fu incisa con quel nome, nel 1787 e di nuovo nel 1791, per una raccolta di ritratti di spagnoli illustri. L'effigiato è invece Thomas Howard, conte di Arundel, diplomatico e collezionista inglese morto nel 1646, e il bambino in raso color salmone è il nipote Thomas, nato nel 1627. Quando la tela arrivò al Prado nel 1926 con il lascito del conte di Niebla, il registro la segnava ancora come presunto Guzmán, con la rettifica scritta nella stessa riga. Dal 1975 il museo la considera copia di bottega dall'originale di Van Dyck conservato ad Arundel Castle. La cornice di fogliami e animali araldici, che pare intagliata, è dipinta sulla tela stessa, e sul cartiglio si legge Concordia cum candore.