Scene dal teatro kabuki Nakamura

Nella Edo degli anni Ottanta del Seicento, la città che oggi si chiama Tokyo, il governo dello shōgun autorizzava solo una manciata di teatri kabuki, e il Nakamura-za era il più antico. Nakamura Kanzaburō lo aveva aperto nel 1624, e dal 1651 sorgeva a Sakai-chō, un quartiere di teatri, palcoscenici per marionette e case da tè. Una torre col tamburo sopra l'ingresso segnalava la licenza ufficiale. Le donne erano state escluse dalle scene del kabuki nel 1629 e i ragazzi nel 1652, così ormai tutti i ruoli, anche quelli femminili, erano affidati a uomini adulti.

Questo è uno di una coppia di paraventi a sei ante su foglia d'oro, e nuvole dorate dividono la scena in vedute separate. A destra il palcoscenico ha un tetto suo, con gli attori sulle assi e gli spettatori seduti davanti, sul terreno all'aperto. Più a sinistra la folla scorre per la strada sotto alte insegne. Il paravento gemello, anch'esso a Boston, passa allo Yoshiwara, il quartiere di piacere autorizzato di Edo e l'altro grande luogo di svago della città. Il museo data la coppia in modo approssimativo alle ere Jōkyō e Genroku, fra il 1684 e il 1704.