Marina, piloti fluviali

Due barche a remi scoperte avanzano in un mare grigio e mosso, con gli equipaggi chini sui remi. Davanti a loro, sotto nuvole pesanti e sfilacciate, navigano velieri a vele quadre. Il titolo spiega la loro fretta. Per entrare in un estuario o in un porto soggetto alle maree sulla costa della Manica, un veliero doveva prendere a bordo un pilota del posto che lo guidasse tra i banchi di sabbia, e quei piloti andavano incontro alle navi su barche come queste. In francese avevano un nome antico, lamaneurs, e Boudin dipinse il soggetto più di una volta, dando proprio quel titolo a una delle tele. Per questa versione il museo non indica una data. Per lui è di dimensioni notevoli, circa 50 per 74 centimetri, ed è entrata al Museum of Fine Arts nel 1995 per lascito di Henry Saltonstall Howe, di Canton, nel Massachusetts.