L'Assunzione della Vergine

Questa tela è la copia di una celebre pala veneziana. L'originale è l'Assunta che Tintoretto dipinse negli anni Cinquanta del Cinquecento per una chiesa di Venezia, una grande pala d'altare che oggi si trova nella chiesa dei Gesuiti. Qui l'intera composizione, la Vergine che sale sulle nubi sopra gli apostoli, è ridotta a meno di 70 centimetri d'altezza, da un pittore di cui non si è conservato il nome. Nel 1882 apparteneva a Thomas Gold Appleton, letterato bostoniano noto per le sue battute, a cui si attribuisce la frase secondo cui i buoni americani, quando muoiono, vanno a Parigi. Appleton fu tra i fondatori del Museo delle belle arti di Boston, aperto nel 1876, che nei primi anni si affidò molto ai calchi in gesso per mostrare ai bostoniani l'arte europea, e copie dipinte come questa facevano lo stesso per quadri che non avrebbero mai lasciato Venezia. Appleton morì nel 1884 e la lasciò al museo per testamento.