La Fontana dei Tritoni nel Giardino dell'Isola, Aranjuez

Per una parte dell'Ottocento questa tela passò per un Velázquez. Il Prado non la considera più tale. Una conoscenza migliore del pittore ha permesso di escluderne la mano e di indicare invece artisti che lavoravano intorno a lui e sotto la sua sorveglianza, come il genero Juan Bautista Martínez del Mazo o Benito Manuel Agüero, e il museo la data dopo il 1657. Il soggetto è la Fontana dei Tritoni nei giardini di Aranjuez, sul Tago, dove la corte spagnola passava circa un mese ogni primavera. Filippo IV aveva avviato verso il 1654 una campagna per dotare di fontane i viali più vicini al palazzo, e questa, di marmo e a tre vasche, fu la prima davvero monumentale, inaugurata nel 1657 come dichiara un'iscrizione ai suoi piedi. I tritoni, metà uomini e metà pesci, stanno nella vasca inferiore. La differenza di scala fra loro e i passeggiatori in primo piano dice quanto fosse grande. Il quadro venne dipinto per una sala del palazzo stesso, accanto ad altre vedute di giardini reali. Nel 1846 la fontana fu smontata e ricostruita nel Campo del Moro, presso il Palazzo Reale di Madrid, dove si trova ancora.