Il grande stagno del Retiro

Nell'inventario dei beni di Carlo III, redatto ad Aranjuez nel 1794, questa tela stava nella prima stanza del guardaroba dell'appartamento della regina, e veniva descritta come un paese in cui si vede un grande stagno con una torretta in mezzo, e sulla riva una barca con marinai, di Juan Bautista del Mazo, stimata 900 reales. La torretta è in realtà una costruzione cubica di mattoni e pietra con il tetto di ardesia, forse un imbarcadero, architettura comune nella Madrid del Seicento. Lo stagno è quello grande dei giardini del Buen Retiro e il dipinto è datato intorno al 1657. In primo piano corre una balaustra a zig-zag con un pavone appollaiato e una Venere di pietra, mentre poco più indietro un cavaliere porge la mano a una dama dal volto velato.