I lottatori

Nel 1583 alcuni operai che scavavano in una vigna romana presso Porta San Giovanni riportarono alla luce un groviglio di marmo antico: due uomini nudi stretti in una presa. Era una copia romana del I secolo a.C. da un bronzo greco di circa tre secoli piu antico, perduto da tempo. Il cardinale Ferdinando de' Medici la assicuro per la sua villa romana, e infine giunse a Firenze per stare nella Tribuna, la sala ottagonale che e il gioiello nel cuore degli Uffizi. Le due figure sono colte nel pancrazio, il duro agone greco fatto di prese e colpi, entrato ai Giochi olimpici nel 648 a.C. Gran parte di cio che si vede fu ricomposta dai restauratori, come d'uso per le antichita estratte in frammenti dalla terra.