アールト・ファン・デン・ボッシェに帰属

画家としてのアールト・ファン・デン・ボッシェについて知られていることは、ほとんどすべてが一枚の受領書にさかのぼります。1490年、ブリュッセルの靴職人組合は、聖ニコラ教会にある組合の礼拝堂のための祭壇画の代金を彼に支払いました。描かれたのは靴職人の守護聖人、聖クリスピヌスと聖クリスピニアヌスの殉教です。この三連祭壇画は現存し、パネルは現在ワルシャワとブリュッセルに分かれていて、文書によって彼の手と結びつく唯一の作品です。

彼に帰されるほかの絵はすべて、この祭壇画と目で見比べて結びつけられたものです。鮮やかな色彩、人物がひしめく生き生きとした語り口、人物の描き方がその手がかりです。この表示にある「帰属」とはそういう意味です。アムステルダム国立美術館は、その類似が彼の名を掲げるに足ると判断しながらも、この板絵については契約書も支払いの記録も残っていないため、留保の言葉を付けています。

彼が、聖女の生涯を描いた連作から名をとったブリュッセルの無名画家「聖バルバラ伝の画家」と同一人物なのか、それともその工房の複数の手のひとつだったのかは、いまも議論が続いています。受領書のほかには、1499年のブリュッセルと、その数年後のブルッヘの画家組合の記録に名前が見えるだけです。