マールテン・ファン・ヘームスケルクに帰属

「マールテン・ファン・ヘームスケルクに帰属」とは、美術館がその絵を彼の作と考えながら、署名や契約書、支払いの記録によって証明できないときに用いる表記です。彼の場合、こうした疑いは生じやすいものです。ヘームスケルクはハールレムで工房を営み、さらに版画のための下絵を数多く描きました。それらはハールレムの彫版師やアントウェルペンの版元の手で刷られ、ネーデルラントをはるかに越えて売られました。そのため、人物のひしめく場面や筋骨たくましい人物像は、彼の工房に足を踏み入れたこともない画家たちにも借用されえたのです。ある板絵にその作風が見られても、彼と結びつける文書がなければ、判断は様式だけにかかっており、美術館は彼の名の前に「帰属」という言葉を残しています。