フィリップ・ド・シャンパーニュに帰属

フィリップ・ド・シャンパーニュは、パリの工房でひとりきりで制作していたのではありません。1643年、彼はブリュッセルから甥のジャン＝バティスト・ド・シャンパーニュを呼び寄せ、弟子として、また助手として育てました。当時12歳ほどだった少年は、その家で実の息子のように育てられました。フィリップのもとで学んだもう一人の若い画家ニコラ・ド・プラットモンターニュはジャン＝バティストの生涯の友となり、プラットモンターニュの初期作品の一部は長いあいだ、二人のシャンパーニュのどちらかの作品と見なされていました。

「帰属」という表記は、こうした背景のもとで読まれます。筆致や来歴から見て、専門家はフィリップ・ド・シャンパーニュ本人の作品である可能性が高いと考えているものの、署名や文書による証明はない、という意味です。この表記は、助手たちの手を指す「工房作」よりも、彼の様式で描いた別の画家を指す「追随者」よりも、一歩踏み込んだ判断を示しています。