ルイーザ・グレース・バルトリーニ

ルイーザ・グレイス・バルトリーニは、まず詩人として記憶されており、ウフィツィには裏口から入ったといえる。1818年、ブリストルのアイルランド系カトリックの家に生まれ、幼い頃から複数の言語に囲まれて育った。一家がトスカーナに移り住むと、彼女はきわめて流暢なイタリア語で詩を書きはじめ、崇拝者たちは彼女を「トスカーナ語で詩を作るアイルランド女性」と呼んだ。

フィレンツェの西にある小さな町ピストイアに暮らし、そこから英米の詩人をイタリア語に翻訳し、統一へ向かうイタリアの主要な文人が集うサロンを開いた。その一人が、のちにノーベル賞を受ける若きジョズエ・カルドゥッチであった。

彼女は絵も描き、1862年の自画像によって、美術館の名高い画家自画像コレクションに名を連ねることになった。1860年にピストイアの技師フランチェスコ・バルトリーニと結婚し、1865年、47歳でピストイアに没した。