魚

この紙が何のために描かれたのか、美術館の記録には書かれていません。制作年も1895年から1910年のあいだとされるだけですが、それはちょうどコレンブランダーがデーフェンテルの工場のために絨毯をデザインしていた時期にあたります。もし絨毯のための図案だったなら、これは長い工程の最初の一歩にすぎません。1903年、オランダの美術誌『オンズ・クンスト』は、図案が彼のアトリエを離れたあとの流れを紹介しています。羊毛は染められて小さな箱に分けられ、女性の職工たちが図案どおりに、その房を縦糸に結びつけていきました。そこから先は機械の仕事で、一段ずつ打ち込んで絨毯を仕上げたのです。題名は「魚」を意味するオランダ語で、20世紀の綴り字改革より前の古い綴りで書かれています。