花

切り花を生けた花瓶が、ゆっくり眺めるために置かれている。これはヨーロッパ絵画でもっとも古い画題のひとつで、オランダ人が三世紀かけて磨き上げてきた分野だ。ヘン＝ヨシフォヴァはソフィアに落ち着く前に、それをきちんと学んでいた。ここではそのことが効いてくる。彼女の時代の若いブルガリアでは、静物画はほとんど知られていなかったからだ。画家たちは肖像や村の情景、そして国の歴史に追われていて、花を並べた卓は、花びらと葉、ガラスに宿る光へ辛抱強く目を向けること以外、何も求めなかった。彼女は生涯この画題を油彩と水彩で描き続けた。没後の数十年、この静かな花束はほとんど忘れられていたが、生誕から一世紀あまりを経て、回顧展がふたたびそれらを集めた。