ヒッポメネスとアタランテ

画布には画家の名が記されているが、その手で書かれたかどうかは怪しい。この注文を唯一まとまった形で研究したスヴェトラーナ・アルパースは、同じ画家が納めたもう一枚の絵の署名と字の形が合わないことに気づいた。一連の作品の署名のいくつかは、アントウェルペンから箱が届いたあとマドリードで書き足された可能性がある。当時フランドルを統治していた枢機卿皇子フェルナンドは、兄のフェリペ四世に、ルーベンスの構想を誰がどれを仕上げたかを記した覚書を送り返している。主題は『変身物語』第十巻。アタランテは駆けくらべで自分を負かした男としか結婚せず、敗れた者は殺された。ウェヌスはヒッポメネスに黄金の林檎を三つ与え、走路に投げさせる。1636年から1638年に描かれたこの絵は、ルーベンスの下絵からほとんど動いておらず、違いは右の円柱の頂部くらいである。