聖ティエモの殉教(内側);ひざまずく3人の女性寄進者(外側)

ザルツブルク大司教になる前、ティエモは優れた画家・彫刻家として知られ、のちに彫刻家や鋳物職人の守護聖人として崇められました。1101年、彼は十字軍に加わり、二度と戻りませんでした。伝説では紡錘で腸を引き出されて殉教したとされ、その紡錘が彼の決まった持ち物になりました。ところが1500年ごろウィーンで描かれたこの板絵では、処刑人が手にしているのは剣です。錦の祭服を着たティエモは石畳にひざまずき、そばにはミトラと司教杖が落ちています。その頭上で、ターバンを巻いた男が幅の広い反りのある刃を振りかざしています。背後の広場では、ほかの捕虜たちが柱に縛られて責められ、梁から吊るされています。翼の外側には寄進者である三人の女性が描かれ、白い頭巾をかぶってひざまずき、その上には何も書かれていない巻物の帯が翻っています。三人目の女性の顔は、絵の具の剥落でほとんど失われています。