海景、川の水先案内人

灰色に波立つ海を、屋根のない手漕ぎのボートが二艘、懸命に進んでいます。乗り組んだ男たちはオールに身をかがめています。その先では、重くちぎれた雲の下を横帆の帆船が走っています。題名が、ボートの用向きを教えてくれます。英仏海峡沿いの河口や、潮の干満に左右される港に帆船が入るには、土地の水先案内人が乗り込んで、砂州のあいだを導く必要がありました。案内人たちは、ちょうどこのようなボートで船を迎えに出たのです。フランス語では彼らを古い言葉で「ラマヌール」と呼び、ブーダンはこの主題を何度か描いて、そのうちの一点にずばりその題をつけています。ボストンのこの作品について、美術館の記録に制作年はありません。大きさはおよそ50×74センチで、彼としてはかなり大きな画面です。1995年、マサチューセッツ州カントンのヘンリー・ソルトンストール・ハウの遺贈でボストン美術館に入りました。