歳寒図

1844年、金正喜（キム・ジョンヒ）は済州島での流刑生活の四年目を迎えていた。朝鮮王朝の高官だった彼は、政争に敗れて島に流され、世間からほとんど忘れられていた。かつての弟子で訳官の李尚迪だけが、北京から貴重な書物を送り続けていた。その恩に報いるため、老いた金正喜が描いたのがこの「歳寒図」である。がらんとした紙の上に、簡素な小屋が一軒と、松と柏が数本。墨はわざと乾いて淡い。傍らには『論語』の一節が添えられている。冬の厳しい寒さになって初めて、松と柏が最後まで葉を落とさないことがわかる、と。李尚迪はこの巻物を北京へ持参し、16人の中国の文人が跋文を寄せた。巻物はやがて15メートル近くにまで伸びた。この絵はのちに日本へ渡り、1944年、一人の韓国の書家が海を越えて懇願し、ようやく取り戻したのだった。