金正喜

1844年、済州島に流されていたひとりの学者が、老いた松のあいだに建つ簡素な小さな家を描き、その横に長い文章を書き添えました。秋史の号で知られる金正喜は、朝鮮王朝の宮廷での政争の末、1840年からこの島に配流されていました。弟子の李尚迪は北京へ向かう使節団に通訳官として加わる人物で、師のもとへ珍しい中国の書物を送り続けました。この絵《歳寒図》は、その厚意への礼でした。題は孔子の言葉に由来し、年が寒くなってはじめて、松と柏が最後までしぼまないことがわかる、という意味です。

金正喜は何よりも書家であり、金石学者でした。若い頃に父とともに北京へ赴き、翁方綱や阮元といった清の第一級の学者と交わり、のちには北漢山にある古い石碑を、6世紀の新羅の王、真興王の碑と突き止めました。古代の碑文から彼は独自の角張った書体を生み出し、それはいまも秋史体と呼ばれています。

李尚迪は《歳寒図》を北京へ持っていき、そこで16人の中国の学者が詩や賛を書き加えたため、作品は長い巻物になりました。20世紀になると、日本の学者、藤塚鄰の手に渡り、日本へ持ち出されます。1944年、朝鮮の書家、孫在馨が東京でおよそ二か月かけて藤塚を説得し、作品を譲り受けました。その数か月後、空襲によって藤塚の蔵書の大半が焼失しています。2020年、収集家の孫昌根が《歳寒図》を韓国国立中央博物館に寄贈しました。