両親と兄弟姉妹のいる自画像

当時のアントウェルペンはまれな小康を得ていた。1609年以来、十二年休戦が北部諸州との長い戦争を止め、街の工房はふたたび活気づいていた。そうした空気のなか、1615年ごろ、二十二歳ほどの若きヨルダーンスは聖ルカ組合に親方として迎えられた。この絵はその祝いのために描かれたと考えられている。彼は一家を庭の一つのテーブルに集めた。総勢十人、両親と兄弟姉妹、そして左端でリュートをつまびく彼自身である。ほとんどの物に第二の意味が込められている。リュートは和合を、犬と東屋にからむ葡萄の蔓は貞節を語り、パンと葡萄酒は聖体を、そして一家を結ぶ信仰を指し示す。彼の父はこの街の亜麻布商人だった。