放埒な台所女中

男が台所女中の杯に酒を注ぎ足し、女はそれを拒まない。その背後では、17世紀の人々にとって動物的な色欲の象徴そのものだった猿が、彼女のスカートの下をのぞき込み、戸口の老人は指を立てて戒めている。1660年代の観る者なら、この場面の意味をすぐに読み取っただろう。台所女中と言い寄る男は、当時のオランダ風俗画でおなじみの題材で、たいてい二重の意味が込められていた。ピーテル・ファン・ローストラーテンがこの絵を描いたのは1665年頃、ちょうどオランダを離れてロンドンへ移った時期にあたる。ロンドンでは生涯、ほとんど静物画だけを描くことになった。この作品は「愛の告白」という穏やかな題でも知られている。