中庭で魚の入った桶を持つ女と召使い

1660年ごろ、ピーテル・デ・ホーホはデルフトで描いていました。彼が名を残す作品を生んだ、わずか数年のことです。画題は、ごくありふれたオランダの中庭に見いだしました。煉瓦の壁、石畳の床、そしてその奥にさらに光をのぞかせる戸口です。ここでは赤いスカートの女がいすに腰かけ、手紙から顔を上げ、若い召使いが魚を盛った木の手桶を差し出しています。買ってきたばかりか、運び込まれたばかりでしょう。ほとんど何も起こりません。そこにこそ眼目があります。この静かな場面をデ・ホーホは、煉瓦や瓦や布に落ちる昼の光から組み立て、どの面も辛抱強く見つめています。数年のうちに彼はデルフトを離れてアムステルダムへ移り、この穏やかで日ざしに満ちた中庭は、より大きく、より冷ややかな部屋へと変わっていきました。