프란스 할스 주변

'주변'은 작가 귀속을 나타내는 표현 가운데 가장 느슨한 말이다. 그림이 거장 가까이에서, 그의 도시에서 그의 방식대로 그려졌지만 그린 손을 확실히 지목할 수 없다는 뜻이다. 루브르 박물관은 카타리나 보트 판 데르 에임의 이 초상화에 이 표현을 쓴다.

1619년 12월 그녀는 하를럼의 법률가 파울뤼스 판 베레스테인의 세 번째 아내가 되었고, 1620년 무렵 부부는 한 쌍의 초상화로 그려졌다. 남편의 초상은 프란스 할스 본인의 작품으로 여겨진다. 아내의 초상도 분명 그 옆에 걸리도록 구상되었지만, 박물관은 이를 할스 주변의 솜씨가 덜한 협력자의 작품으로 본다.

1989년 독일의 할스 연구자 클라우스 그림은 안트베르펜에서 루벤스와 함께 일한 하를럼 화가 피터르 사우트만을 후보로 내놓았고, 루브르는 이 이름을 물음표와 함께 기록한다. 그녀의 문장 아래 적힌 1629년이라는 연도는 일부가 덧칠되어 있어 박물관은 이를 믿지 않는다. 두 초상화는 부부의 아들이 세운 하를럼의 양로원 호프여 판 베레스테인에 여러 대에 걸쳐 걸려 있었고, 1885년 루브르가 그곳 이사들에게서 사들였다.