연인을 연기하는 배우 사노가와 이치마쓰와 세가와 기쿠노조

두 인물이 우산 하나를 함께 씁니다. 18세기 에도의 관객에게는 그 자체가 전하고자 하는 전부였습니다. 한 우산 아래 나란히 선 두 사람, 곧 아이아이가사는 연인을 나타내는 정해진 표현이었습니다. 다만 가부키 무대에서는 이 두 연인이 모두 남자였습니다. 세가와 기쿠노조는 여성 역을 전문으로 하는 배우, 온나가타로 여기서 여자를 연기하고, 사노가와 이치마쓰가 남자를 맡습니다. 이 한 장은 베니즈리에로, 다색 목판이 등장하기 조금 전에 만들어져 색은 검은 윤곽선 위에 얹은 옅은 분홍과 초록으로 한정됩니다. 이치마쓰는 그 자체로 인기 배우였고, 그가 무대에서 입은 네모를 번갈아 놓은 격자무늬는 지금도 일본에서 그의 이름을 따 이치마쓰라 불립니다.