플랑드르의 교회, 또는 미사

오른쪽 문의 띠 장식에는 P. Neefs라는 이름이, 그 위 명판에는 1618이라는 연도가 적혀 있습니다. 그런데 그 성당은 어디에도 지어진 적이 없습니다. 안트베르펜 대성당을 바탕으로 삼되 마음대로 다시 짜 맞추었고, 측면 제단들도 직접 고안한 것입니다. 가톨릭을 지키던 남부 네덜란드에서 그런 제단은 동업조합과 도시의 유력 가문이 비용을 대고 관리했으며, 그 시절의 회중석은 제단으로 가득했습니다. 잘 차려입은 신자들이 미사를 보고, 무리 가장자리에서는 가난한 이들에게 적선이 오갑니다. 체크무늬 바닥을 사냥개 한 마리가 가로지릅니다. 판의 오른쪽 아래 구석에 작은 백합 문장이 그려져 있는데, 에스파냐 왕비 이사벨 데 파르네시오의 소장 표시입니다. 1746년 목록은 이 그림이 라 그란하 궁 왕비의 화장방에 걸려 있었다고 적었고, 프라도에 들어온 것은 1848년입니다.