아유다그 절벽 위의 아담 미츠키에비치 초상

반코비치는 1828년 상트페테르부르크에서 벗 아담 미츠키에비치를 그렸다. 미츠키에비치는 폴란드 낭만주의를 대표하는 위대한 시인으로, 러시아에 있던 것은 자의가 아니라 일종의 유배였다. 학생 결사 사건 뒤 당국이 그를 고국에서 멀리 떼어놓았던 것이다. 흑해 쪽 남행에서 그의 『크림 소네트집』이 나왔다. 그 가운데 「아유다그」라는 한 편은, 시인이 이 산의 바위에 몸을 기대고 바다를 바라보는 장면으로 시작한다. 반코비치는 초상 전체를 이 시구에서 끌어냈다. 미츠키에비치를 산사람의 펠트 외투로 감싸고 절벽을 등지게 한 뒤, 곁의 포도 잎 위에 리라를 놓아 시심을 나타냈다. 이후 근 200년 동안 이 그림은 거듭 베껴지고 다시 찍혀, 폴란드가 간직해 온 미츠키에비치의 모습이 되었다.